プライバシーポリシー

CardKeep · 세일즈 코파일럿 팀

2026-10-03

これは理解を助けるための翻訳です。正式な文書は韓国語版であり、内容に違いがある場合は韓国語版が優先します。

CardKeep(以下「本アプリ」)は、名刺情報をCardKeep運営者のサーバーに保存しないように作られています。このポリシーは、本アプリが実際にどの情報をどこで扱うかを説明します。

1. 運営者が集める個人情報

運営者は、利用者および名刺に含まれる個人情報を収集したり、サーバーに保存したりしません。会員登録もログインもなく、広告SDKや運営者自身による利用分析もありません。Google ML Kitの技術的な診断通信については第4項で説明します。決済はGoogle PlayまたはAppleのストア画面で処理され、運営者がカード情報や決済手段の情報を受け取ることはありません。

2. 端末の中に保存される情報

名刺の元の写真、名前・会社・役職・電話番号・メール、メモ・ラベル・マイルストーン・反応・重要の印、フォローの予定は、端末内のアプリ専用の保存領域だけに保存されます。

利用者がAndroidのGoogleバックアップまたはiPhoneのiCloud端末バックアップを有効にしている場合、OSがアプリのデータをそのGoogleまたはAppleアカウントのバックアップに含めることがあります。CardKeepの運営者はそのバックアップにアクセスしたり、控えを保管したりしません。

アプリの利用状況(例: 名刺を保存した回数)は、名刺の内容と結び付かないイベント名と時刻だけを端末内に記録します。設定で確認・削除でき、外部に送信しません。

3. 情報が端末の外に出る場合

情報が端末の外に出るのは、利用者が自分で選んだときだけです。名刺情報の共有、写真の共有、CSV・vCardの書き出し、バックアップファイルの保存、iCalendarの共有、電話・メッセージ・メール・地図アプリを開くこと、カレンダーへの予定の追加がこれにあたります。

利用者がOSの端末バックアップを有効にしている場合、OSも端末の移行・復旧のためにアプリのデータをそのアカウントのバックアップサービスへ送ることがあります。

受け取るアプリやサービスは、利用者がOSの共有画面で選びます。渡されたあとの取り扱いは、そのアプリやサービスの方針に従います。

4. 文字認識とGoogle ML Kit

名刺の文字認識は、端末に含まれるGoogle ML Kitで処理します。名刺の画像や認識結果をOCRサーバーへアップロードすることはありません。

ただしML Kitは、モデルや互換性の更新、性能と利用状況の指標のためにGoogleのサーバーへ接続することがあります。この通信には端末・アプリ情報、インストールごとの識別子、認識関連イベント、性能指標が含まれる場合がありますが、名刺の画像や認識した文字は含まれません。通信はHTTPSで暗号化されます。

5. アクセス権限

カメラ: 名刺を撮影するときに求めます。

写真: アルバムから名刺の写真を選ぶときに求めます。

カレンダー: iPhoneで予定を追加するときに、書き込みの権限だけを求めます。Androidではカレンダーの権限を求めず、予定ファイルの共有を使います。

連絡先、通話履歴、マイクの権限は求めません。

6. 名刺に含まれる他者の情報

名刺の多くは他の方の個人情報です。受け取った目的の範囲で保管し、書き出しや共有の際は相手とサービスを確認してください。

7. 保存期間と消去

情報は利用者が消すまで端末内に残ります。名刺の詳細からの削除はその名刺と写真を、設定の「すべての名刺と写真を削除」は全データを消します。アプリを削除すると、アプリ専用の保存領域もOSによって併せて削除されます。

運営者はサーバーに控えを持たないため、端末から消した情報を復元することはできません。

8. 利用者の権利

利用者はアプリ内でいつでも情報を閲覧・修正・書き出し・削除できます。これらを有料にすることはありません。

9. 方針の変更

ログインやクラウドバックアップのように情報の扱いが変わる機能を追加する場合は、適用前にこの方針を改め、アプリ内でお知らせします。

10. お問い合わせ

個人情報に関するお問い合わせは、以下へご連絡ください。

運営者: 세일즈 코파일럿 팀

メール: salescopilot.team@gmail.com